English message will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

TITRE D’EMPLOI: Travailleur / travailleuse communautaire

STATUT: Poste permanent à temps complet, 35 hres/semaine

SITE: ULLURIAQ (50% unité pour garçons, 50% unité filles)

QUART : Flexible : jour/ soir/ fin de semaine

SUPÉRIEUR: Coordonnateur des services de réadaptation à Montréal

DIRECTION : Direction régionale des services de réadaptation

DÉBUT DE L’EMPLOI: Dès que possible

FONCTIONS : 

-Personne qui accomplit des tâches psychosociales et participe à des activités de promotion et de prévention;

-Veille à ce que les clients gardent des liens avec leur culture lorsqu'ils sont loin de chez eux (raconter des histoires traditionnelles, achat et préparation d’aliments traditionnels, jeux traditionnels, couture et perlage, chant de gorge et sculpture de pierres de savon par exemple);

-Invite des conférenciers et des aînés pour offrir des conseils;

-Accompagne les clients à leurs rendez-vous médicaux ou judiciaires et offre des services de traduction si nécessaire;

-Travaille en collaboration avec Makivvik et le SQIA, Montréal Autochtone et autres organisations inuit et autochtones;

-Toutes autres tâches connexes.

DEC en technique d’assistance sociale ou travail social

En l’absence d’un DEC, une connaissance et expérience approfondie de la culture inuit sera considérée.

La maîtrise de l’Inuktitut et de l’anglais est essentielle (parlé et écrit), du français un atoutDémontre une attitude positive, un grand sens des responsabilités et de l’organisation 

Est mature et fiable

Connaît les traditions, croyances et coutumes Inuits

SALAIRE: Min.: 945.35$    Max.: 1360.45$ pour 35 heures

Faire parvenir votre offre

******************************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

JOB TITLE: Community Worker

STATUS: Permanent full time position, 35 hours/week

SERVICE: Ulluriaq (50% boys unit, 50% girls unit)

SHIFT: Day/ Evening/ Week-end

SUPERIOR: Montreal Rehabilitation Services Coordinator

DIRECTION: Direction of Regional Rehabilitation Services

STARTING DATE: As soon as possible

FUNCTIONS:
-Person who performs psychosocial tasks and participates in promotion and prevention activities;

-Ensure clients keep ties with their culture while away from home (Traditional storytelling, acquisition and preparation of country food, traditional games, traditional sewing and beading, throat singing, soap stone carving for example);

-Invites guest speakers and Elders to offer guidance;

-Accompany the clients at medical or court appointments an offer translation when needed;

-Works in collaboration with Makivvik and the SQIA, Native Montreal and any other Inuit and native association;

-Any other related tasks.

REQUIREMENTS:

DEC (College Diploma) social assistance technique or social work

In the absence of a DEC, extensive knowledge and experience of Inuit culture will be considered.

Be fluent in Inuktitut and English (spoken and written) French is an asset

Demonstrate a positive attitude, a sense of responsibility and organization

Is mature and reliable

Knows the traditions, beliefs and Inuit customs

SALARY: Min.: 945.35$    Max.: 1360.45 for 35 hours

Please send your application