English message will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

TITRE D’EMPLOI : Éducateur

Centre de réadaptation Sapummivik - Kuujjuaq

STATUT : 6 Postes temps complet temporaires (38.75 heures/semaine)

SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Chef d’unité

DÉBUT: Dès que possible

FONCTIONS: Assure l’éducation et la rééducation des usagers placés en centre de réadaptation en vertu de la LPJ ou LSJPA selon les programmes d’intervention établis en collaboration avec l’équipe de professionnels en place, en vue de la réadaptation de l’usager et/ou de sa réinsertion dans la société.  Applique des techniques d’éducation en utilisant les actes de la vie quotidienne, en organisant, coordonnant et animant les activités prévues au programme du service, pour assurer l’apprentissage et l’acquisition d’attitudes et de comportements adéquats. Observe et analyse le comportement des usagers, participe à l’évaluation de leurs besoins et de leurs capacités et note leur évolution en rédigeant les documents appropriés. Collabore avec les intervenants sociaux dans l’élaboration des plans d’intervention en fonction des besoins des clients et du mandat légal confié. Le but est de mettre fin à la situation de compromission et éviter les placements multiples. En dernier recours et lors d’un danger imminent, l’éducateur pourrait être amené à intervenir physiquement auprès de la clientèle.

Classe 1 : Détenir un diplôme collégial (DEC) en techniques d’éducation spécialisée ou une technique d'intervention en délinquance d'une école reconnue par le ministère compétent.  Cette classe comprend aussi les personnes qui détiennent un certificat d'études collégiales en techniques d'éducation spécialisée ou rééducation institutionnelle.

Classe 2 : Détenir un baccalauréat en psychoéducation, en psychologie, en criminologie, en travail social ou un autre diplôme pertinent de 14 ans de scolarité reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport ou avoir complété cinquante pour cent (50 %) des techniques d’éducations spécialisées ou de réadaptation institutionnelle ou de technique d'intervention en délinquance.

Bilinguisme essentiel (français anglais), parlés et écrits; Inuktitut serait un atout

Minimum de 2 ans d’expérience pertinente

Avoir une bonne capacité d’adaptation à un milieu culturel différent

Être sensible, compréhensif et mature et démontrer une attitude positive

Être disponible pour travailler le jour, en soirée et les fins de semaine

Accepter de participer à toute formation offerte par l'employeur ou une institution d'enseignement et jugée nécessaire pour un exercice plus efficace de ses fonctions ou tâches

Partager ses connaissances et habilités, travailler en collaboration

SALAIRE : Classe 2 :    Min : 928.83   Max  1382.21 $ pour 38,75 heures

               Classe 1 :    Min : 960.23 $     Max : 1382.21 $ pour 38,75 heures

PRIME D’ÉLOIGNEMENT: $203.66 / semaine –

PRIME VIE-CHÈRE : $74.17 / semaine ou plus - selon le statut familial

PRIME DE RÉTENTION : $114.99 $ / semaine

Toute personne salariée recrutée au Québec à plus de cinquante (50) kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles, à la prime de vie chère et aux bénéfices nordiques.

Faire parvenir votre offre de service et votre c.v.:

******************************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

JOB TITLE: Educator

Sapummivik Rehabilitation Centre, Kuujjuaq

STATUS: 6 Temporary full time positions (38.75 hours/week)

IMMEDIATE SUPERIOR: Head of Unit

STARTING DATE: As soon as possible

FUNCTIONS:  Works directly to ensure the education and rehabilitation of youth clients placed in rehabilitation Center under YPA or YCJA. In accordance with intervention programs established in collaboration with the existing professional team, with the view of the rehabilitation or reintegration of the clients in the society.  Implements educational techniques by using daily living activities and by organising, co-ordinating, animating and leading a scheduled program in order to ensure the client learning and acquiring suitable attitudes and behaviours. Observes and analyses the client’s behaviour, participates in the evaluation of their needs and abilities, and keeps progress notes and produces appropriate reports.

Collaborates with social workers in the development of intervention plans based on the youth needs and the legal mandate entrusted. The goal is to end the compromise situation and avoid multiple placements. As a last resort and in an imminent danger, the educator may have to intervene physically with the clientele.

REQUIREMENTS:

Class 1: Hold a college diploma (DEC) in special education techniques or a delinquency intervention technique from a school recognized by the competent ministry.  This class also includes people who hold a certificate of collegial studies in special education techniques or institutional rehabilitation.

Class 2: Hold a bachelor's degree in psychoeducation, psychology, criminology, social work or another relevant diploma with 14 years of schooling recognized by the Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport, or have completed fifty percent (50%) of the specialized education or institutional rehabilitation techniques or delinquency intervention techniques.

Fluent in English and French, spoken and written. Inuktitut would be an asset;

Minimum of 2 years of relevant experience;

Good capacity to adapt to a new cultural environment;

Be sensitive, understanding and emotionally mature and display a positive attitude;

Available to work day, evening and week-end shifts;

Willing to participate to any training considered as being necessary, and offered from the employer or a training institution for a more efficient discharge of his/her duties;

Share knowledge and abilities, work in collaboration;

SALARY: Class 2:       Min$928.83    Max : $1382.21 for 38.75 hrs

             Class 1:       Min: $960.23 /hour    Max : $1382.21 for 38.75 hrs

ISOLATION PREMIUM: 203.66$ / week

RETENTION PREMIUM: 74.17$

HIGH COST OF LIVING PREM.: 114.99$ / week or more - As per the family status

Any person recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she is called upon to perform her duties, will be granted annual trips, cargo allowance and other northern benefits.

Please send your application and c.v. :