English version will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

STATUT(S) : Liste de rappel
SERVICES : Unités de réadaptation
SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Chef d’unité en réadaptation
DIRECTION : Direction régionale des services de réadaptation
DÉBUT DE LA FONCTION : Dès que possible

SOMMAIRE DES FONCTIONS :
La personne assure, en milieu de réadaptation pour jeunes en difficulté d’adaptation, placés en vertu de la LPJ ou LSPJA, le support, la sécurité, la surveillance et l’accompagnement auprès des jeunes qui lui sont référés. Elle accueille les jeunes et les assume en moment de crise, de désorganisation ou de besoin d’aide particulière. De plus, elle peut être appelée, en terme de support aux intervenants, à être présent dans le service lorsque la situation l’exige. Elle répond à certains besoins des jeunes en fonction des objectifs de réadaptation poursuivis. Elle intervient physiquement lorsque la situation l’impose et fait des fouilles sur les usagers lorsque demandé, ainsi qu’à l’extérieur et à l’intérieur de l’unité. Elle observe le comportement du jeune et signale ses observations par voie de rapports significatifs à la poursuite du traitement du jeune. Elle effectue des rondes de sécurité de l’établissement.

Diplôme de fin d’études secondaires
Maîtrise de l’anglais essentielle (parlé et écrit), la connaissance du français ou de l’inuktitut serait un atout
Minimum de 2 ans d’expérience pertinente
Avoir une bonne capacité d’adaptation à la clientèle d’un milieu culturel différent
Être capable d’intervenir physiquement lors de situation de crise
Être sensible, compréhensif, mature et démontrer une attitude positive
Avoir de bonnes habiletés interpersonnelles
Disponible pour travailler, jour, soir, nuit et week-end
Accepter de participer à toute formation offerte par l’employeur ou une institution d’enseignement et jugée nécessaire pour un exercice plus efficace de ses tâches et fonctions
Partager ses connaissances et habiletés, travailler en collaboration avec les intervenants sociaux
Expérience de travail auprès des adolescents serait un atout
Doit avoir un permis de conduire valide

SALAIRE : Min. 866.45 $ Max. 968.75 $ pour 35 heures

Prime d'éloignement + primes de vie chère diffèrent selon les communautés

*****************************************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

STATUS : Recall List
SERVICES : Rehabilitation Unit
VILLAGES TO FILL : Kuujuaq, Salluit, Puvirnituq, Inukjuak, Kuujjuaraapik
IMMEDIATE SUPERIOR : Head of Rehabilitation/Group home units
DIRECTION : Direction of Regional Rehabilitation Services
STARTING DATE : As soon as possible

FUNCTIONS :
The intervention agent ensure the safety, support and supervision of the youth clients placed within a YPA or YCJA Rehabilitation Center. Welcomes young clients and manages in time of crisis, disruptive behavior, or help in time of special needs. In addition, the intervention agent may be called upon, in terms of support to the interveners, to be present in the department when the situation requires it. Meets some of the needs of young people according to the rehabilitation goals pursued. Intervene physically when the situation requires and proceed with searches on clients when requested and also inside and outside the facility. Observes the behavior of the clients and share observations through significant reports within the continued treatment of the youth. Carries out safety rounds of the facility.

High School Diploma;
Fluency in English essential (spoken and written), knowledge of French or Inuktitut would be an asset
Minimum of 2 years of relevant experience
Capacity to adapt to a clientele from a different cultural background
Capacity to intervene physically when the situation requires
Be sensitive, understanding and emotionally mature and display a positive attitude
Must have good interpersonal skills
Available to work day, evening, night and week-end shifts
Willing to participate in any training provided by the employer or educational institution and deemed necessary for a more effective performance of their duties or tasks
Share knowledge and skills, work in collaboration with social interveners
History working with youth is an asset
Must have a valid driver’s license

SALARY : Min. $866.45 Max.$ 968.75 for 35 hours

+ Isolation premium and High cost of living (differ according to the community)