English message will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

TITRE D’EMPLOI: Infirmier-ère auxiliaire à la résidence pour personnes âgées

STATUT: Poste temporaire (liste de rappel) basé à Kuujjuaq

SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Chef programme -  Tusaajiapik Elder’s Home

DÉBUT DE LA FONCTION: Dès que possible

FONCTIONS :

Sous l’autorité du chef de programme de la résidence pour Personnes âgées et du centre de jour Tusaajiapik, l’infirmier(ère) auxiliaire collabore à la planification, à la supervision et à la coordination des activités de la résidence, et ce, en conformité avec les politiques et procédures en vigueur dans l’établissement.

L’infirmière auxiliaire établit une relation de confiance avec les patient(e)s et leurs proches.

Prodigue des soins infirmiers pour prévenir, maintenir ou rétablir la santé, ou pour offrir la meilleure qualité de vie possible aux patient(e)s de la résidence.

Contribue à l’évaluation de l’état de santé des personnes et à la réalisation de leur plan de soins.

Fournis des soins palliatifs de qualité en collaboration avec une équipe multidisciplinaire.

Administre des médicaments et soigne des plaies. Rédige des notes sur l'état des résidents, les soins prodigués et les médicaments administrés.

Transmets, reçois et tiens compte de l’information liée aux patient(e)s.

Détermine, planifie et priorise des interventions selon la situation, l'ordonnance et les plans établis, en collaboration avec d'autres professionnels de la santé.

Exerce les activités réservées aux infirmières auxiliaires, comme effectuer des prélèvements selon une ordonnance ou encore contribuer à la vaccination.

Collabore avec l’ensemble du personnel à la réalisation de diverses tâches connexes nécessaire au bon fonctionnement du centre.

Doit détenir un diplôme d'études professionnelles (DEP) en santé, assistance et soins infirmiers d'une école reconnue par le ministère compétent.

Membre en règle de l'O.I.I.A.Q.

Minimum de deux (2) années d’expérience en soins de longue durée

Bonne capacité clinique et d’évoluer dans un milieu culturel différent

Avoir un bon jugement clinique et être à l’aise de travailler en absence de médecin sur place

Bilinguisme essentiel, Inuktitut un atout.

Être disponible jour, soir nuit et fin de semaine

Posséder un permis de conduire valide.

SALAIRE: Min.: 907,87$/sem.   Max.: 1212.00$/sem.

PRIME D’ÉLOIGNEMENT: 203.66$ semaine

PRIME VIE CHÈRE: 74.17$ / semaine

Toute personne recrutée au Québec à plus de cinquante (50) kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles et au logement fourni selon son statut.  Peut être appelée à partager un logement ou vivre en transit pour une durée indéterminée, mais temporaire.

Faire parvenir votre offre de service en français et en anglais:

*********************************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

JOB TITLE: Licensed practical nurse (Elder’s Home)

STATUS: Temporary Part Time (recall list) based in Kuujjuaq

IMMEDIATE SUPERIOR: Head of programs – Tusaajiapik Elder’s

STARTING DATE: As soon as possible

FUNCTIONS:

Under the authority of the Program Manager of the Tusaajiapik Elders Home and Day Care Center, the Licensed practical nurse collaborates in the planning, supervision and coordination of the home's activities in accordance with the policies and procedures in effect at the facility.

The Nursing Assistant establishes a relationship of trust with patients and their families.

Provides nursing care to prevent, maintain or restore health, or to offer the best possible quality of life to patients in the residence.

Contributes to the assessment of the health status of individuals and the implementation of their care plan.

Provides quality palliative care in collaboration with a multidisciplinary team.

Administers medications and treats wounds. Writes notes on the condition of residents, care provided and medications administered.

Communicates, receives and accounts for patient information.

Identifies plans, prioritizes interventions according to the situation/ordinance, and established plans in collaboration with other health care professionals.

Performs activities reserved for nursing assistants, such as taking specimens as ordered or assisting with immunizations.

Collaborates with all staff in the performance of various related tasks necessary for the smooth operation of the center.

QUALIFICATIONS:

Must hold a Diploma of Vocational Studies (DVS) in health, assistance and nursing from a school recognized by the competent ministry.

Member of the O.I.I.A.Q.

Minimum of two (2) years of experience in long term care

Good clinical skills and ability to work in a different cultural environment

Have good clinical judgment and be comfortable working in the absence of a doctor on site

Bilingualism is essential, Inuktitut an asset

Be available day, evening night and weekends

Possess a valid driver's license.

SALARY: Min.: 907.87$/week Max.: 1212.00$/week

ISOLATION PREMIUM: 203.66$ / week

CARGO PREMIUM: 74.17$/week

Any employee recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she/he is called upon to perform her/his duties, will be granted annual trips and lodging unit as per her/his status, shared lodging if necessary or transit for an undetermined period, but temporary.

Please send your application in French and English: