English message will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

PROGRAMME : Maintien à domicile

STATUT : Poste temps complet temporaire REMPLACEMENT

SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Chef de programme - Maintien à domicile

DÉBUT DE L’EMPLOI : Dès que possible

FONCTIONS :

Sous la direction du Chef de programme Maintien à domicile, intervient (évaluation, suivi, orientation et référence) auprès de la clientèle vulnérable et en perte d’autonomie qui présente des besoins psychosociaux. Travaille avec une équipe multidisciplinaire, participe aux discussions de cas, identifie les besoins des clients avec l’outil d’évaluation multi clientèle et participe au plan d’intervention.  Apporte le support professionnel aux autres intervenants de l’équipe et des communautés.  Travaille avec plusieurs types d’approches (individuelle, familiale ou communautaire) et en collaboration avec l’équipe multidisciplinaire. S’implique pour sensibiliser la communauté aux besoins en santé et sécurité des personnes âgées et en perte d’autonomie.

Détenir un diplôme universitaire terminal de premier cycle (BAC) en sciences humaines ou en sciences sociales tel que travail social, criminologie ou psychologie. En l’absence de candidature d’agent de relations humaines répondant à l’ensemble des exigences du poste, un candidat possédant une technique dans une discipline appropriée (ex. : technicien en travail social ou éducation spécialisée) pourra être considérée. Si un candidat technicien est retenu, l’échelle salariale applicable sera celle répondant à son niveau de scolarité.

Posséder un minimum de 3 années d’expérience pertinente, ou avoir de l’expérience significative avec les personnes en perte d’autonomie;

Maîtrise de l’anglais et du français parlé et écrit; la connaissance de l’Inuktitut est un atout;

Capacité de travailler en équipe multidisciplinaire et intérêt à partager ses connaissances et expériences avec les collègues;

Bonne connaissance de l’outil d’évaluation multi clientèle (OEMC);

Excellente connaissance des lois de la Curatelle et des lois entourant l’application des programmes à la clientèle;

Sens de l’organisation, initiative et autonomie;

Disponible à voyager et accomplir des périodes de gardes psychosociales.

Permis de conduire valide obligatoire

SALAIRE : Min : 947.80$      Max : 1679.30$ pour 35 heures/semaine

PRIME D’ÉLOIGNEMENT : 203.66$ par semaine

PRIME DE VIE CHÈRE : 74.17$ par semaine

PRIME DE RÉTENTION : 114.99 $ / semaine  

Toute personne recrutée au Québec à plus de 50 kilomètres de la localité ou elle est appelée à exercer ses fonctions aura droit au logement fourni (transit), logement à partager si la situation le requiert.

***************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

PROGRAM: Home Care - Kuujjuaq

STATUT: Full time temporary replacement

IMMEDIATE SUPERVISOR: Head of program - Home Care

STARTING DATE: As soon as possible

FUNCTIONS:

Under the direction of the Head of Home Care Program, will provide services of evaluation, follow-up, orientation and reference to people in lost of autonomy requesting psycho-social support.  Will work with a multidisciplinary team, participate in case discussions, assess the client’s needs with the multi-clientele evaluation tool and establish intervention plans. Needs to work with multiple approaches: individual, with the family relatives and in collaboration with the community resources. Active advocate for the health and security of vulnerable elders and people with a loss of autonomy.

REQUIREMENTS:

Must have a university degree in the humanities or social sciences such as social work, criminology or psychology. In the absence of a Human Relations Officer who meets all the requirements of the position, a candidate with a technical background in an appropriate discipline (e.g. social work technician or special education) may be considered. If a technician candidate is selected, the applicable salary range will be that which corresponds to his/her level of education.

A minimum of 3 years of relevant work experience with people with loss of autonomy

Fluent in English and French (spoken and written), Inuktitut would be an asset

Ability to work within a multidisciplinary team and interested in sharing knowledge and experience with co-workers

Good knowledge of the using of the multi-clientele evaluation tool (OEMC)

Excellent knowledge of the Curatelle Laws and others that concern the clientele program

Methodical, responsible and autonomous

Available to travel and perform psychosocial on-call duties.

Detain a valid driver license

SALARY: Min: 947.80$     Max: 1679.30$ for 35 hours/week

ISOLATION PREMIUM: 203.66$/week

HIGH COST OF LIVING: 74.17$ /week

RETENTION PREMIUM: 114.99$ / week

Any person recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she is called upon to perform her duties, will be granted lodging unit (transit), shared lodging if necessary.