English version will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

STATUT : Un poste à temps complet temporaire – 37.50 heures/semaine 
SUPÉRIEUR IMMÉDIAT : Adjointe au directeur des soins infirmiers
DÉBUT DE LA FONCTION : Dès que possible

Chargée d’identifier les besoins de santé des personnes, de contribuer aux méthodes de diagnostic, de prodiguer et de contrôler les soins infirmiers que requiert le patient, selon le guide des ordonnances collectives du CSTU. La personne peut être appelée à travailler sur les différents programmes du CLSC : suivi infantile, périnatalité, vaccination, ITSS, santé scolaire, maintien à domicile, soins courants et soins d’urgence. L’infirmière en dispensaire sera appelée à faire de la garde d’urgence sur rotation; elle peut aussi être appelée à travailler dans les six autres points de services CLSC de la côte de l’Ungava, selon les besoins.

Membre en règle de l’O.I.I.Q. ;
Doit obligatoirement avoir réussi sa formation en Rôle Élargi ;
Expérience de travail en urgence et en soins critiques serait un atout majeur ;
Bilinguisme anglais/français, parlé et écrit, est essentiel et connaissance de l’Inuktitut est un atout ;
Aptitude à travailler en milieu isolé et en équipe multidisciplinaire ;
Flexibilité et capacité d’adaptation.

SALAIRE : Min.: 1015.50$ / semaine Max: 1,799.25 $ / semaine
PRIME D’ÉLOIGNEMENT : 240.25 $ / semaine, selon le statut familial
PRIME VIE-CHÈRE : 112.78 $ / semaine ou plus, selon le statut familial
PRIME DE RÉTENTION : 419.85 $ / semaine

Toute personne salariée recrutée au Québec à plus de cinquante (50) kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles et sera logée en transit.

********************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

STATUS: One temporary full-time position – 37.50 hours/week
IMMEDIATE SUPERVISOR: Assistant director of nursing
STARTING DATE: As soon as possible

FUNCTIONS:
Responsible for identifying the health needs of individuals, methods of diagnosis, provision and control of nursing care that requires the patient, according to the UTHC Collective Ordinance Guide. The person may be called upon to work on the various CLSC programs: infant follow-up, perinatal care, immunization, ITS, school health, home care, routine care and emergency care. The nurse will be called on to perform emergency on-call duties on rotation. She may also be required to work at the other six CLSC service points on the Ungava coast as required.

REQUIREMENTS:
Member of the O.I.I.Q.;
Must have successfully completed training in Enlarged Role;
Working experience in an Emergency department and in critical care would be a major asset;
Bilingualism French/English (spoken and written) is essential and knowledge of Inuktitut is an asset;
Ability to work in isolated milieu and within a multidisciplinary team;
Flexibility and capacity of adaptation.

SALARY: Min.: $ 1015.50 / week Max.: $ 1799.25 / week
ISOLATION PREMIUM: $ 240.25 / week, as per the family situation
HIGH COST OF LIVING PREM: $ 112.78 / week or more, as per the family situation
RETENTION PREMIUM: $ 419.85 / week

Any employee recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she/he is called upon to perform her/his duties, will be granted annual trips and will be lodged in a transit.