English version will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

Poste à temps complet permanent ( 35h/ semaine )

SUPÉRIEUR: Coordonnateur des services techniques

DÉBUT DE L'EMPLOI: Dès que possible

SERVICES TECHIQUES :

Les services techniques entretiennent et maintiennent les actifs immobiliers du CSTU incluant notamment l’hôpital de Kuujjuaq, les CLSC et Centres de réadaptation de 11 villages nordiques et plus de 255 logements.

FONCTIONS:

Personne responsable de l’approvisionnement, de la réception, de la vérification, de la classification, de l’emmagasinage, de l’inventaire et le la distribution des marchandises aux différentes unités des services techniques. Elle peut aussi rencontrer les représentants des fournisseurs réguliers de l’établissement.  Devra voyager dans les différents villages du Nunavik

De façon plus spécifique;

Classer et ordonner le matériel des aires d’entreposage des services techniques incluant les villages;

Maintenir l’inventaire des pièces, outils et consommables des services techniques incluant les villages;

Procéder aux commandes annuelles (par voie maritime), périodiques et ponctuelles;

Expédier les équipements et le matériel en village;

Distribuer le matériel aux employés selon leurs bons de travail;

Procéder à l’inventaire annuel;

Préparer les expéditions de produits dangereux;

Participer à la mise en place d’un système d’inventaire informatique

Maintenir l’inventaire des bouteilles d’oxygène pour l’hôpital;

Maintenir et faire le suivi des réservoirs de propane pour la cuisine de de l’hôpital;

Faire le suivi et la réception du matériel.

Diplôme Sec V;

Expérience souhaitable d’une année dans un poste similaire;

Connaissance du fonctionnement de l’inventaire d’un magasin;

Connaissance des matériaux de la construction un atout;

Expérience avec un logiciel ou progiciel de gestion des ressources matérielles et financières (Espresso GRM/GRF un atout majeur);

Connaissance intermédiaire de la suite Office, dont Excel, connaissance de l’Inuktitut serait un atout ;

Posséder un permis de conduire valide;

Excellente maîtrise du français et de l’anglais fonctionnel;

Sens des priorités, initiative et capacité d’analyse;

Sens de l’organisation et autonomie;

Capacité à soulever une charge de 20 à 50 lb;

Disponible à voyager dans les différents villages du Nunavik

Des tests pourront être administrés pour valider les connaissances et les habiletés

SALAIRE:  845.95$ à 920.50$ / 35 heures

PRIME D’ÉLOIGNEMENT: 221,92$ / sem

PRIME VIE CHÈRE: 74,17$ /  sem.

PRIME DE RÉTENTION: 34.78$/sem.

Toute personne salariée recrutée au Québec à plus de cinquante (50) kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles et au logement fourni selon son statut. Le logement peut être partagé ou transit si la situation le requiert.

Faire parvenir votre cv en francais ou en anglais

***************************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

STATUS:      Permanent full-time position (35 h/week)

SUPERIOR:  Coordinator of Technical Services

STARTING DATE:  As soon as possible

TECHNICAL SERVICES:

The technical services department maintains the real estate assets of the UTHC, including the hospital in Kuujjuaq, the CLSCs and rehabilitation centers in 11 northern villages and more than 255 housing units.

FUNCTIONS:

Responsible for the supply, receipt, verification, classification, storage, inventory and distribution of goods to the various technical services units. May also meet with representatives of the facility's regular suppliers.  Will be required to travel to different villages in Nunavik

More specifically;

Classify and order the material in the storage areas of the technical services including the villages;

Maintain the inventory of parts, tools and consumables for the technical services (including the villages);

Proceed with annual (by sea), periodic and punctual orders;

Ship equipment and materials to villages;

Distribute material to employees according to their work orders;

Carry out the annual inventory;

Prepare shipments of dangerous products;

Participate in the implementation of a computerized inventory system;

Maintain the inventory of oxygen cylinders for the hospital;

Maintain and track propane tanks for the hospital kitchen;

Track and receive cargo.

REQUIREMENTS:

 Sec V degree;

 One year experience in a similar position ;

 Knowledge of store inventory operations;

 Knowledge of construction materials is an asset;

 Experience with a material and financial resources management software or  package (Espresso GRM/GRF an asset);

 Intermediate knowledge of the Office suite, including Excel;

 Possess a valid driver's license;

 Excellent knowledge of French and functional English (written and spoken), knowledge of Inuktitut would be an asset;

 Sense of priorities, initiative and analytical skills;

 Organizational skills and autonomy;

 Ability to lift a load of 20 to 50 lbs;

 Available to travel to different villages in Nunavik.

Tests may be administered to validate knowledge and abilities.

SALARY:  $845.95/week    to   $920,50    (35 hours/week)

ISOLATION PREMIUM:  $221.92$/week

CARGO PREMIUM:  $74,17/Week

RETENTION PREMIUM: 34.78$/ week

Any employee recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she/he is called upon to perform her/his duties, will be granted annual trips and lodging unit as per her/his status.  May be shared lodging or transit if necessary.

PLEASE SEND YOUR APPLICATION IN FRENCH OR ENGLISH