English message will follow

Le Centre de santé Tulattavik de L’Ungava est situé à Kuujjuaq. Il dispense l’ensemble des services de santé et services sociaux dans la partie est du Nunavik. Il dessert sept communautés Inuites avec autant de CLSC, un centre pour personnes âgées et un centre hospitalier à Kuujjuaq. Il emploie environ 1,000 employés : administrateurs, professionnels, médecins, dentistes, psychologues, infirmiers, travailleurs sociaux, personnel de soutien, employés occasionnels, etc.

Les communautés du Nunavik sont situées au nord du 55e parallèle où prévaut un climat subarctique. Il entraîne l’existence d’un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Le Nunavik est la plus grande région couvrant environ le tiers de la superficie globale du Québec. Aucune liaison routière n’existe entre les communautés du Nunavik et le Québec méridional, ni entre les communautés du Nunavik elles-mêmes. On a accès à cette région et à ses communautés que par avion et par bateau.

TITRE D’EMPLOI: Sage-femme

STATUT: Temps complet temporaire (36.25 heures/semaine)
Affectations de 2 à 4 semaines (3 à 5 affectations par année)

SUPÉRIEUR IMMÉDIAT: Directeur des services communautaires

Début : Aussitôt que possible

Le Centre de Santé Tulattavik de l’Ungava (CSTU) offre des services de sages-femmes ainsi que du support professionnel aux infirmières des sept communautés de la Baie d’Ungava.  La majorité de notre clientèle est Inuit et la majorité des femmes vont accoucher a Kuujjuaq avec l’équipe de sages-femmes. L’équipe est constituée de l’équivalent de 4SF à temps complet avec une riche expérience des soins de maternité en région éloignée. Nous travaillons en interdisciplinarité avec une équipe d’infirmières, de médecins et de travailleurs sociaux afin d’offrir des soins aux femmes qui vivent une grossesse à bas risques ainsi qu’à risques intermédiaires. Nous faisons partie de l’équipe d’évacuations d’urgences lors d’accouchements prématurés ou tout autre urgence obstétricale ou néonatale.

Sommaire des fonctions:

Sous la direction des Services Communautaires, la postulante devra assurer le suivi des grossesses, des accouchements et des soins post-partum pour la mère et l’enfant conjointement avec les sages-femmes et étudiantes locales. Elle sera appelée à superviser les étudiantes Inuit sage-femme et à leur fournir un enseignement selon Le Guide de formation adapté aux étudiantes Inuit du Centre de Santé Tulattavik de l’Ungava.

Être membre de l’Ordre des Sages-Femmes du Québec (O.S.F.Q.) ;

Certification en Urgences Obstétricales à jour (ESW, ALSO, ALARM ou MORE);

Certification en Réanimation Néonatale Avancée, incluant l’intubation;

Excellente maîtrise de la langue anglaise et française orale et écrite, l’Inuktitut serait un atout;

Sens des responsabilités, autonomie, maturité et assiduité;

L’ouverture d’esprit, l’aptitude à enseigner en interculturel et la capacité d’écoute sont essentiels;

Capacité d’adaptation à un milieu de travail différent et une expérience de travail en région nordique et/ou dans un autre milieu culturel;

Facilité et efficacité à travailler en équipe interdisciplinaire et interculturelle;

Être disponible à voyager dans les communautés de la Baie d’Ungava;

Être disponible pour être de garde.

SALAIRE: Min.  $1503,29  Max.  $2133.68 /semaine

PRIME D’ÉLOIGNEMENT: $203.66 / semaine

PRIME DE VIE CHÈRE : $74.17 / semaine

PRIME DE RÉTENTION : $383.29 / semaine

Toute personne salariée recrutée au Québec à plus de cinquante (50) kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions, aura droit aux sorties annuelles (4) et au logement. Logement à partager ou transit, si nécessaire.

Faites parvenir votre offre de service en français et en anglais :

******************************************************************************************************************************************************

The Ungava Tulattavik Health Center is located in Kuujjuaq and offers the whole health and social services in the eastern part of Nunavik. Serving seven Inuit communities with an equal number of CLSC, a center for the elderly and the hospital in Kuujjuaq, it employs approximately 1,000 employees: administrators, professionals, doctors, dentists, psychologists, nurses, social workers, support staff, etc. 

Nunavik communities are located north of the 55th parallel where a subarctic climate prevails. It implies the existence of permafrost allowing no agriculture.  Nunavik is the largest region covering about a third of the total area of Quebec.  No road link exists between the communities of Nunavik and southern Quebec, and between Nunavik communities themselves. We have access to the region and its communities by air travel and by boat.

Job Title: Midwife

STATUS: Temporary time (36.25 hours/week)
2 to 4 weeks assignations (3 to 5 assignations per year)

Immediate supervisor: Director of the community services

Start Date: As soon as possible

The Ungava Tulattavik Health Center (UTHC) provides midwifery services and professional support to nurses in the seven communities of Ungava Bay. The majority of our clientele is Inuit and the majority of women will give birth in Kuujjuaq with the midwifery team.

The team consists of the equivalent of 4 MW full-time with a rich experience of maternity care in remote areas. We work in interdisciplinary with a team of nurses, doctors, student midwifes and social workers to provide care to women who are low-risk and intermediate-risk pregnancies. We are part of the emergency evacuation team for premature deliveries or other obstetric or neonatal emergencies.

Summary of functions:

Under the direction of Professional Services, the applicant will be responsible for monitoring pregnancies, deliveries and postpartum care for the mother and child in conjunction with midwives and local students. She will be responsible for supervising the Inuit midwifery student and providing them with instruction according to the Ungava Tulattavik Health Center's Inuit Student Training Guide.

Requirements:

To be a member of the Order of Midwives of Quebec (O.S.F.Q.);

Up-to-date Obstetric Emergency Certification (ESW, ALSO, ALARM or MORE);

Certification in Advanced Neonatal Resuscitation, including intubation;

Excellent communication in English and French spoken and written, Inuktitut would be an asset;

Sense of responsibility, autonomy, maturity and diligence;

Openness, intercultural teaching skills and listening skills are essential;

Capacity to adapt to a different work environment and work experience in the Nordic region;

Facility and efficiency to work in interdisciplinary/multicultural team;

Be available to travel to the Ungava Bay communities;

Be available to be on call.

SALARY: Min:  $1503.29  Max:  $2133.68 / week

ISOLATION PREMIUM: $203.66/week

HIGH COST OF LIVING PREM.: $74.17/week

RETENTION PREMIUM: $383.29/week

Any employee recruited in Quebec more than 50 kilometers from the locality in which she/he is called upon to perform her/his duties, will be granted annual trips and lodging unit as per her/his status, transit or shared lodging if necessary.

Send your application in French and English :